Jargon Watch

Brain Bag A laptop carryall. From aviators’ slang for the case that contains a pilot’s flight papers and personal effects. Fansubbers Anime fans who make their own English-language subtitles for Japanese-language videos. Exchange students often do the translating, and a genlock overlay device is used to add the text to the videos. G-Commerce The online […]

Brain Bag A laptop carryall. From aviators' slang for the case that contains a pilot's flight papers and personal effects.

Fansubbers Anime fans who make their own English-language subtitles for Japanese-language videos. Exchange students often do the translating, and a genlock overlay device is used to add the text to the videos.

G-Commerce The online market for human genome research data and gene data-mining tools.

IandI Happy Hours "Internet and information" mixers held in Asia where Web professionals go to unwind.

One-Tweak Loop A regression of "one more fix" that seemingly extends a project indefinitely.

Vertical Keyboard A keyboard in development at Cornell that splits into two pieces, allowing users to type in a more natural handshake-like position.

Tip o' the stupid hat to Bob Danforth and Barry Popik.

- Gareth Branwyn (jargon@wiredmag.com)

MUST READ

You've Got Security
Spying on the Echelon Spy Network
Web of Celebs
Social Climber
The Ultimate Hiring Machine
Zen and the Art of the Deal
Dear Everybody: I'm Dead
People
Jargon Watch
Peace-Over-IP
Laser-Accurate Forecasts
Burn, Baby, Burn
The C2G Portal Play
Sissyhood Is Powerful
Raw Data