With the advancement of computer technology, Latin Americans are embellishing the Spanish language with terms in computer Spanglish. These words have their roots in English jargon, but their conjugations and derivatives are treated as Spanish vocables. Check out the examples below, invented by Latino Netters.
A list of about 300 computer Spanglish terms generated by more than 150 contributions from Latino newsgroup users, interviews, and the author's experience can be found on the Web at www.actlab.utexas.edu/~seagull/spanglist.html .
ELECTRIC WORD
Universal Free Wireless Service!
Comrade Murdoch's People's Daily
Computer Spanglish
